Konverentsi avamine

TÜ Narva Kolledžis toimus 5.–7. aprillini traditsiooniline, juba kuues Mikael Agricola päeva konverents. Agricola oli esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autor, samuti Uue Testamendi tõlkija ning Soome esimene luterlik piiskop.

Kolmel konverentsipäeval osales üle poolesaja inimese Eestist, Soomest, Ungarist, samuti Venemaa linnadest: Peterburist, Hantõ-Mansiiskist, Iževskist, Joškar-Olast, Petroskoist.

Päevad olid tihedalt täis sisukaid ettekandeid, külalistele korraldati ekskursioone ja näidati soome-ugri teemalisi filme. Mitmete lühifilmide kõrval oli pikemaks Indrek Jäätsi tugevaid emotsioone tekitav linateos „Läbi vepslaste maa: 50 aastat hiljem“.

Esiplaanil vepsa piiblitõlkija Niina Zaitseva

Ettekannetega esinesid Tõnu Tender, Madis Arukask, Heinike Heinsoo, Jaan Õispuu, Enn Ernits, Arvo Valton, Pavel Krõlov, Sergei Tambi ja paljud teised. Hannele Valkeeniemi Soome suursaatkonnast pidas ettekande „Soome 100 - Eesti 100 – soomlased Eestimaa ehitajatena eri aegadel“, Ungari Instituudi direktor Tamás Orosz kõneles Ungari Instituudi tööst, Barbro Allardt Ljunggren rootsisoomlaste soome keele õppimisvõimalustest ning Vepsa keeleteadlane, Uue Testamendi tõlkija Niina Zaitseva vepsa keeleatlase koostamisest.


Valentina Ivanova


Piiblitõlkimisest ja probleemidest rääkis oma ettekandes mansi teadlane Valentina Ivanova, Jaan Bärensoni ettekande pealkiri oli „75 aastat liivikeelse UT ilmumisest“.

Konverentsil oli üleval Eesti Piibliseltsi soome-ugri piiblinäitus.

Konverentsi hingeks oli ka seekord Narva Kolledži õppejõud, ungarlane Szilard Toth.

Konverentsipäevade lõpetamine, keskel Pavel Krõlov