Selles hoones trükitakse ka meie Piibleid!

Eesti Piibliseltsi töötajad ja juhatus olid tunnistajaks, kuidas St. Michel Printi trükikojas Mikkelis valmis järjekordne eestikeelne piibliväljaanne. Esimese Piibli ilmumisest meie emakeeles möödub tänavu juba 280. aastat!

Mikkelis trükiti 1997. aastal ka esimene Eesti Piibliseltsi taastamise järel välja antud eestikeelne Piibel - taastatud piibliseltsi esimene tellimus pärast Teist maailmasõda.

Epp Maria Kokamäe kujundatud Piibel 1997. aastast.

St. Michel Printi ja eestikeelse Piibli ühine ajalugu ulatub aga veelgi kaugemale - aegadesse, kui eestikeelse Piibli trükkimise eest kandsid hoolt Soome Piibliselts, väliseestlased ja mitmed teised organisatsioonid.  Nimelt trükiti 1968. aasta piibliväljaanne (nn tumesinine ja lilla Piibel) tiraažiga üle saja tuhande eksemplari suuremalt jaolt samuti Mikkelis. Oleme väga tänulikud pikaaegse hea koostöö eest!

Trükiprotsessi kirjeldamine külalistele


1968. aastal valminud eestikeelne tõlge